2002

FESTIVAL DIRECTORS

Alma Shiran, Yaron Shani

מנהלי הפסטיבל

עלמה שירן, ירון שני

FESTIVAL PRODUCERS

Hila Strul, Vered Ziv

מפיקי הפסטיבל

הילה סטרול, ורד זייו

בימים המתוחים של האינתיפאדה השנייה, מציב הפסטיבל במרכזו את הקשר שבין אמנות לבין אקטיביזם חברתי ופוליטי. "פרויקט יפו" התיעודי, שמביא אל המסך דיווחים מצולמים של תלמידים יהודים וערבים על חייהם בעיר המעורבת, הוא גולת הכותרת של עיסוק חשוב זה. ברבות השנים הוא יוצא מתחומי הפסטיבל וממשיך להתקיים באופן עצמאי בחוג, תחת השם "פרויקט תיעודי חברתי".

During the tense days of the second intifada, the festival places at its center the relation between art and social and political activism. The documentary program "Jaffa Project," which brings to the screen photographic reports on the lives of Jews and Arabs in the mixed city, is the crowning glory of the important subject. Over the years, the program has become independent from the festival and continues to exist within the department under the name “Social Documentary Project”.

poster
JURY
  • Prof. Andrej Bednarek - Poland
  • Sabine Mamou - France
  • Vijay Chandran - Singapore
  • Shizue Tamura - Japan
  • Michal Struss - Slovakia
  • Gabriel Lichtman - Argentina
  • Vincent Heristchi - France
  • Ronit Elkabetz - Israel
  • Uri Barbash - Israel
  • David Fisher - Israel
  • Julie Shels - Israel
  • Ori Inbar - Israel
GUESTS OF HONOR
  • Amis Gitai - Israel
  • Prof. Linda Dittmar - USA
  • Zvi Howard Rosenman - USA
  • Lynn Roth - USA
  • Julie Lynn - USA
  • Paul O'connor - England
  • Richard G. Rowley - USA
  • אורחי כבוד
  • עמוס גיתאי - ישראל
  • פרופ' לינדה דיטמאר - ארצות הברית
  • צבי הווארד רוזנמן - ארצות הברית
  • לין רות' - ארצות הברית
  • ג'ולי לין - ארצות הברית
  • פול אוקונור - אנגליה
  • ריצ'ארד ג'. ראולי - ארצות הברית
  • שופטים
  • פרופ' אנדריי בדנארק - פולין
  • סאבין מאמו - צרפת
  • ויג'אי צ'נדרן - סינגפור
  • שזואי טמורה - יפן
  • מייקל סטרוס - סלובקיה
  • גבריאל ליכטמן - ארגנטינה
  • וינסנט הירשטצ'י - צרפת
  • רונית אלקבץ - ישראל
  • אורי ברבש - ישראל
  • דוד פישר - ישראל
  • ג'ולי שלז - ישראל
  • אורי ענבר - ישראל
WINNERS הסרטים הזוכים
  • Dust
    אבק
    Michal Boganim
    מיכל בוגנים
  • Day After Day
    יום אחרי יום
    Kornel Mundruczo
    קומל מונדרוטש
  • Zapta's Path
    דרכו של זפטה
    Luciano Larobina
    לוסיאנו לארובינה
  • A Man Thing
    עניין של גבר
    Slawomir Fabicki
    סלאוומיר פאביקי
  • The Light
    האור
    David Sukup
    דיוויד סוקופ
  • Woyzeck's Last Symphony
    הסימפוניה האחרונה של וויצק
    Nikolaj Arcel
    ניקולאג' ארסל
  • Eden's Crises
    משבר שכזה
    Smadar Aizik
    סמדר אייזק
  • Eicha
    איכה
    Eliezer Shapiro
    אליעזר שפירא (לייזי)
THE COMPETITION'S FILMS סרטים משתתפים
  • The International Competition התחרות הבינלאומית
    • The Link
      החוליה המקשרת
      Sebastian Antico
      סבסטיאן אנטיקו
    • Plan
      תוכנית
      Santiago Calori
      סנטיאגו קלורי
    • Brothers
      אחים
      Gabriel Boschi
      גבריאל בוצ'י
    • Shh..
      שש..
      Adam Robb
      אדם רוב
    • The Long Night
      הלילה הארוך
      Katrina Fish
      קטרינה פיש
    • Wednesday
      יום רביעי
      Andrew O'keefe
      אנדרו אוקיפה
    • Off Freedom
      מחוץ לחופש
      Nina Kusturica
      נינה קוסטוריקה
    • Zero Deficit
      גרעון אפס
      Ruth Mader
      רות' מדר
    • Farewell To The Crying Calf
      להתראות לעגל הקורא
      John Shank
      ג'ון שאנק
    • Sam 62021
      סאם 62021
      Dan Botbol
      דן בוטבול
    • Tribu
      טריבו
      Joachim Lafosse
      יוהכין לפוסה
    • In The Doghouse
      ברזיל
      Thiago Villas Boas
      ט'איגו וילאס בואס
    • Objects In TIme
      חפצים בזמן
      Bruno Carneiro
      ברונו קרניירו
    • Clay People
      אנשי חימר
      Pavlina Ivanova
      פאבלינה איבנובה
    • FCC- Female Cinema Characteristics
      מאפייני הקולנוע הנשי
      Desislava Stoycheva
      דסיסלבה סטואיצ'בה
    • Tea Without Sugar
      תה בלי סוכר
      Vladislav Parvanov
      ולדיסלב פרוונוב
    • Sanguine
      תקווה
      Lavoie Simon
      לבוייה סימון
    • Words As Ammo
      תחמושת של מילים
      Sophie Fortier
      סופי פורטיר
    • Bastard
      ממזר
      John Caro
      ג'ון קארו
    • Unfurl
      פתוח
      Blake Hamilton
      בלייק המלטון
    • Unstrung Ear
      אוזן לא מורגלת
      Ryan Redford
      ריאן רדפורד
    • August
      אוגוסט
      Jorge Fernandez
      ג'ורג' פרננדס
    • It Was Close To
      זה היה קרוב
      Ricardo Aros
      ריקרדו ארוס
    • You'll Never Find What You're Looking For
      לעולם לא תמצא את מה שאתה מחפש
      Javier Cuneo
      חבייר קונאו
    • Crossing
      חצייה
      Chi- Mo Yung
      צ'אי מו יאנג
    • A Lonely Road
      דרך הבדידות
      Eddie Lee
      אדי לי
    • Demonic Fruit
      פרי שטני
      Mladen Dizdar
      מלדן דיזדאר
    • Forever Mine
      שלי לנצח
      Ljubo Lasic
      לאג'ובו לאסיק
    • The Light
      האור
      David Sukup
      דיוויד סוקופ
    • The Three Foos
      שלושת הפווים
      Jan Bubenicek
      ז'אן בובניק
    • Wedding Gifts
      מתנות חתונה
      Margareta Hruza
      מרגרטה הרוזה
    • Woyzeck's Last Symphony
      הסימפוניה האחרונה של וויצק
      Nikolaj Arcel
      ניקולאג' ארסל
    • Agnethe
      אגנטה
      Thomas Bjerregaard
      טומס ביירגארד
    • Barbers
      ספרים
      Mervi Junkkonen
      מארווי ג'קונן
    • Ferry- Go - Round
      המעבורת עוברת מסביב
      Aleksi Salmenpera
      אלכסיי סלמנפרה
    • The Classical 60 km
      60 הק"מ הקלאסיים
      Aiju Ahlakorpi
      אייג'ו אלאקורפי
    • The Invisible Collection
      האוסף הבלתי נראה
      Barbera Visser
      ברברה ויזר
    • Laita
      לאיטה
      Nathalie Savale
      נאטלי סאכל
    • Little Red Riding Hood, Bavarian Version
      כיפה אדומה- גירסת המשקה
      Leroux Benjamin
      לרוקס בנג'מין
    • The All New Adventures OF Chastity Blade
      כל ההרפתקאות החדשות של צ'סטי בלייד
      Julian Magnat
      ג'וליאן מאגנט
    • Comic Trip
      טיול קומיקס
      Supinfocom Collective
      בית הספר סופין פוקום
    • Metronomius
      מטרונומיוס
      Supinfocom Collective
      בית הספר סופין פוקום
    • The Open Sea Boy
      ילד הים הפתוח
      Supinfocom Collective
      בית הספר סופין פוקום
    • Rocks
      סלעים
      Heidi Wittlinger, Chris Stenner, Arvid Uibel
      היידי וייטלינגר, כריס סטאנר, ארביד אוייבל
    • Terminal: Paradise
      טרמינל: גן עדן
      Thuering Jan
      ת'רינג ג'אן
    • The Pilot
      הטייס
      Oliver Seiter
      אוליבר סיטר
    • Howrah, Howrah
      הארוה, האורה
      Till Passow
      טיל פאסו
    • In Summertime
      בקיץ
      Anka Hentschel
      אנקה הנטשל
    • Sing, Sing, Sing
      שיר, שיר, שיר
      Roswitha Menzel
      רוזויטה מנזל
    • Bjoern - The Hurdles OF Bureaucracy
      ביורן- קשיים של בירוקרטיה
      Andi Niessner
      אנדי מייסנר
    • Falling For Art
      ליפול בשביל האמנות
      Lancelot Von Naso
      לנסלוט וון נסו
    • Hood
      הוד
      Sylvia Dahmen
      סילביה דהמן
    • Hitched
      קשורים
      Kathrin Fiestl
      קתרין פייסטל
    • Siemensstadt
      זימנשטדט
      Felix Randau
      פליקס רנדאו
    • Who IS Who
      מי זה מי
      Marc Malze
      מארק מאלזה
    • See No Evil
      לא רואה רשעות
      Ari Bafalouka
      ארי באפאלוקה
    • Back And Forth
      אחורה וקדימה
      Edit Zakal
      אדית זאקל
    • Day After Day
      יום אחרי יום
      Kornel Mundruczo
      קומל מונדרוטש
    • Kiss Feri Makes It For Sure This Time
      קיס פארי מצליח הפעם על בטוח
      Barnabass Toth
      ברבנס טות'
    • In The Mount Of March
      בחודש מרץ
      Kranti Kanade
      קראנטי קאנאדי
    • It Hardly Takes Two Weeks For Two Weeks To Pass
      זה לוקח בקושי שבועיים לשבועיים לעבור
      Rajula Shah
      ראג'ולה שהאה
    • Gershon
      גרשון
      Oren Yaniv, Shunit Aharoni
      אורן יניב ושונית אהרוני
    • Wax Hurts
      שעווה זה כואב
      Maya Dreifuss
      מאיה דרייפוס
    • Questions Of A Dead Worker
      שאלות על פועל מת
      Aya Somech
      איה סומך
    • Minus Plus
      מינוס פלוס
      Shahar Cohen
      שחר כהן
    • Ashes
      רמאד
      Rima Essa
      רימה עיסא
    • Another Day
      עוד יום
      Shlomit Blum- Neustaedter
      שלומית בלום- נוישטטר
    • Cohen's Wife
      אשת כהן
      Nava Heifetz- Nussan
      נאוה חפץ- נוסן
    • Funeral At Park De France
      לוויה על פארק דה פראנס
      Oren Stern
      אורן שטרן
    • Menashe And Nechama
      מנשה ונחמה
      Micha Amitai
      מיכה אמיתי
    • Flood
      מבול
      Guy Nativ
      גיא נתיב
    • Looking Death Window
      חלון צפייה למוות
      Alessandro Rak
      אלסנדרו ראק
    • Lucia, Born In Buenos Aires In 1974
      לוסיה, נולדה בבואנוס איירס ב1974
      Sara Pozzoli
      שרה פוזולי
    • The Day I Killed My Friend Soldier
      היוםשבו הרגתי את חברי החייל
      Costanza Quatriglio
      קוסטנזה קווטריגליו
    • A Way Of Parting
      סוג של פרידה
      Daisuke Okamoto
      דיאסוק אוקמוטו
    • ETC. On Lemon Pop
      משהו על בקבוק סודה
      Kazutaka Shimitzu
      קזוטאקה שימינזו
    • Forces Of Nature
      כוחות טבע
      Julius Ohono
      חוליוס אוהנו
    • Kristina
      כריסטינה
      Peris Muteti
      פאריס מוטאטי
    • Let ME See
      תן לי לראות
      Wilson Yego
      ווילסון יגו
    • Stairway To Heaven
      מדרגות לגן עדן
      Ezzio Avendano
      אזיו אוונדנו
    • Zapta's Path
      דרכו של זפטה
      Luciano Larobina
      לוסיאנו לארובינה
    • Ahmed Was Here
      אחמד היה כאן
      Hanro Smitsman
      הנרו סמיטסמן
    • Alfred Maassen's Final Day
      יומו האחרון של אלפרד מאסנס
      David Lammesrs
      דיויד למארס
    • Chalk
      גיר
      Diederik Van Roojien
      דיאדריק ואן רויזן
    • In Spite Of Ourselves
      למרות עצמו
      Sara Johnsen
      שרה ג'והנסון
    • A Man Thing
      עניין של גבר
      Slawomir Fabicki
      סלאוומיר פאביקי
    • Adam & Eve
      אדם וחווה
      Danuta Miroslaw
      דנטה מירוסלאו
    • I Could Have Been Human
      יכולתי להיות אנושי
      Barbara Medajska
      ברברה מדאג'סקה
    • Macao Apart
      מקאו בנפרד
      Leonor Noivo
      לאונור נואיבו
    • Things 1
      דברים 1
      Carlos Gomes
      קרלוס גומז
    • Things 2
      דברים 2
      Carlos Gomes
      קרלוס גומז
    • An Invitation To Lunch
      הזמנה לארוחת צהרים
      Sirbu Gabriel
      גבריאל סירבו
    • Bucharest - Vienna 8:15
      בוקרשט- וינה 8:15
      Mitulescu Catalin
      מיטולסו קתלין
    • Minai And Christina - Life Stories
      מיהאי וכריסטינה- סיפור חיים
      Nemescu Cristian
      נמסקו כריסטיאן
    • The Portrait
      הפורטרט
      Sergei Luchyshin
      סרגיי לושטין
    • Rain
      גשם
      Glenn Chan
      גלן צ'אן
    • Strings
      מיתרים
      Ong Chao Hong (Ash)
      אונג צ'או הונג (אש)
    • Danny
      דני
      Kristin Saw
      קריסטין סאו
    • Anatomy Of Thought
      אנטומיה של מחשבה
      Peter Kostal
      פטר קוסטל
    • Stranger
      זר
      Milan Balog
      מילאן בלוג
    • Victorious
      מנצח
      Albert Vlk
      אלברט ויק
    • Figurae Veneris
      פיגורה ונריס
      Siena Krusic
      סיאנה קרוזיק
    • My Way
      בדרך שלי
      Miha Mlaker
      מיהה מלאקר
    • With Love
      באהבה
      Marko Nabersnik
      מרקו נברסניק
    • The Confidant
      מישהו לסמוך עליו
      Buks Rossouw
      בוקס רוסאו
    • The Gate
      השער
      Robey Joyce
      רובי ג'וייס
    • Ticket
      כרטיס
      Bertus Kirsten
      ברטוס קירסטן
    • Prey
      קורבן
      Marc Monje
      מארק מונג'ה
    • The Collection
      האוסף
      Didac Bono
      דידאק בונו
    • Treitum
      טריטום
      Javier Ruiz
      חבייר רואיז
    • Black Spider
      עכביש שחור
      Alvaro Merino
      אלברו מרינו
    • Sarah "Looking At You"
      שרה, "להסתכל עליך"
      Maider Oleaga
      מאידר אולגה
    • Reparation
      שיפוץ
      Jens Jonsson
      ג'אנס ג'ונסון
    • Anna Maria And Kurt
      אנה מריה וקורט
      Rhea Meierhans
      ראהא מימרנס
    • Death In Exile
      מוות בגלות
      Ayten Mutlu
      איתאן מוטלו
    • Frederic
      פרדריק
      Ivo Zen
      איבו זן
    • Happier Bird
      ציפור יותר שמחה
      Li- Shou Shiao
      לי- שאו שאו
    • Travel
      טיול
      Da- Yu Chen & Allen Chano
      דה- יו ואלן צ'אנג
    • Detail
      פרטים
      Deniz Kana
      דניס קאנה
    • Frame
      מסגרת
      Safak Catalbas
      סאפק קטלבס
    • Glimpse
      ניצוץ
      Huseyin Karabey
      חוסיין קראבי
    • Acts Of Kindness
      מעשים טובים
      Ben Morris
      בן מוריס
    • Dust
      אבק
      Michal Boganim
      מיכל בוגנים
    • Ear Meets Foot
      אוזן פוגשת כף רגל
      Dean Koonjul
      דן קונג'ול
    • Babysitting
      בייבסיטינג
      MAx Jacoby
      מקס ג'אקובי
    • Paul's Lucky Day
      יום המזל של פול
      Jamie Palmer
      ג'אמי פלמר
    • Sleep Tight My Baby
      שינה נעימה תינוק שלי
      Pansu Kim
      פנזו קים
    • Bluebeard
      כחול הזקן
      James Merry
      ג'יימס מרי
    • The Father, The Ram, My Dad And Me
      האב, האייל, אבא שלי ואני
      Becalelis Brodskis
      בקלאליס ברודסקיס
    • Dog
      כלב
      Becalelis Brodskis
      בקלאליס ברודסקיס
    • Brush Stroke
      מכת מברשת
      T. Perin Sledge
      ט. פארין סלדג'
    • Largo
      לרגו
      Theo Papadoulakis
      ת'יאו פאפדולקיס
    • Up And Away
      למעלה ורחוק
      Krzysztof Rzaczynski
      קרזיזטוף רזקזינסקי
    • Areanistan
      ארינסטאן
      Juan Loskin
      ג'אן לוסקין
    • Crosswords
      תשבץ
      Mauro Scarone
      מאורו סקרון
    • Information
      מידע
      Gustavo Hernandez
      גוסטבו הרננדז
    • One Day Crossing
      יום אחד עובר
      Joan Stein
      ג'ואן סטיין
    • Zen And The Art Of Landscaping
      זן ואמנות הגינון
      David Kartch
      דיוויד קרטץ
    • Dead Stars
      כוכבים מתים
      Adi Amit
      עדי עמית
    • Fear OF Falling
      פחד מנפילה
      Melissa Brown
      מליסה בראון
    • Koan Work
      עבודת קואן
      Aurelio Guzman
      אריאלו גוזמן
    • Mort Gage
      מורט גייג'
      Dan Silver
      דן סילבר
    • The Town With No Name
      עיר בלי שם
      Tony Muro
      טוני מורו
    • Shaheed
      שהיד
      Uri Appenzeller
      אורי אפנצלר
    • A World Apart
      עולם נפרד
      Rebecca Rolnick
      רבקה רולניק
    • Pigeon
      יונה
      Jennifer Van Geothem
      ג'ניפר ואן גות'ם
    • Two Way Mirror
      שני צדדים למראה
      Becca Dotan
      בקה דותן
    • Remote Control
      שלט רחוק
      Ivan Zivkovic
      איבאן זיבקוביק
    • Lucky
      בר מזל
      Quang Tran Viet
      קוואנג טרן ויאט
    • Baloon To The Sky
      בלון אל שמים
      Trung Le Bao
      טרונג לה באו
    • Black Inside The Soul
      שחור בתוך הנשמה
      Nenad Pavlovic
      נדן פבלוביק
    • Natalija
      נטליה
      Marko Sopic
      מרקו סופיק
    • Night Porter
      שוער לילה
      Stefan Arsenijevic
      סטפן ארסנאביק
  • The Israeli competition התחרות הישראלית
    • Anna
      לא תנאף
      Keren Michael
      קרן מיכאל
    • Pick- Up
      פיק- אפ
      Daphna Hod
      דפנה הוד
    • Walking On A Thin Rope
      ההולך על חבל דק
      Tomer Aviram
      תומר אבירם
    • Expecting
      תחושות בטן
      Sigalit Liphshitz
      סיגלית ליפשיץ
    • Minus Plus
      מינוס פלוס
      Shahar Cohen
      שחר כהן
    • Peanut
      בוטן
      Tammy Katz- Zara
      תמי כץ- זרה
    • What A Man
      נראה אותך גבר
      Zohar Wagner
      זהר וגנר
    • Likesmoking
      כמו עישון
      Alina Abramov
      אלינה אברמוב
    • Liba Bay
      ליבא בעי
      Nahama Shemesh
      נעמה שמש
    • Sand Palaces
      ארמונות מחול
      Michael Medina
      מיכאל מדינה
    • Eicha
      איכה
      Eliezer Shapiro
      אליעזר שפירא (לייזי)
    • Newspapers
      עיתונים ופרחים
      Micha Ben Shahar
      מיכה בן שחר
    • Fire Water
      אש מים
      Katia Shepeliavaya
      קטיה שפליאביה
    • Heavy Heat Wave
      עומס החום
      Hilla Vonsover
      הילה וונסובר
    • God's Present
      גודס פרזנט
      Moshe Freed
      משה פריד
    • Eden's Crises
      משבר שכזה
      Smadar Aizik
      סמדר אייזק
    • Abyss
      תהום
      Roni Sury
      רוני צורי
    • Ghost Of Chance
      גוסט אוף צ'אנס
      Ofer Nador
      עופר נדור
    • Voyage
      מסע
      Roni Zury, Lieor Gotrayman
      רוני צורי, ליאור גוטריימן
    • Avinu Malkenu
      אבינו מלכנו
      Uri Kranot
      אורי קרנות
    • Maria Morena
      מריה מורנה
      Ori Naor
      אורי נאור
    • Reyhana
      רייחנה
      Eti Bires
      אתי בירס
    • All About My Mother
      הכל אודות אמא
      Haviv Mizrahi
      חביב מזרחי
    • Alexander
      אלכסנדר
      Tomer Blayer
      תומר בלייר
    • Between Railway
      להוריד את הכובע
      Assaf Regev
      אסף רגב
    • Siren
      צפירה
      Gabriel Hanoch
      גבריאל חנוך
    • Dancing On THe Beach
      ריקוד על החוף
      Adi Sheetrit
      עדי שטרית
GALLERY גלריה