1996

FESTIVAL DIRECTORS

Amalia Margolin

מנהלי הפסטיבל

עמליה מרגולין

FESTIVAL PRODUCERS

Galia Cohen, Erez Hasson

מפיקי הפסטיבל

גליה כהן, ארז חסון

HOSPITALITY

Yael Nathanel

אירוח

יעל נתנאל

התחרות הבינלאומית של הפסטיבל שוברת שיאים עם 166 סרטים משתתפים מ-61 בתי ספר ברחבי העולם. בחבר השופטים יושבות גילה אלמגור, מגדולות שחקניות הקולנוע הישראלי, והיוצרת הדוקומנטרית אורנה בן דור.

The festival's international competition is a record-breaking event with 166 films from 61 schools around the world. Gila Almagor, one of Israel's greatest actresses, and documentary filmmaker Orna Ben-Dor, sit on the jury.

poster
JURY
  • Gila Almagor - Israel
  • Orna Beb-Dor - Israel
  • Prof. Daniel Dayan - USA
  • Adrienne Mancia - USA
  • Enzo Monteleone - Italy
  • Ivan Passar - Czechoslovakia/USA
  • David Robinson - England
  • Moufida Tlatli - Tunisia/France
GUESTS OF HONOR
  • Paul Mazursky - USA
  • Yeud Levanon - Israel
  • Paul Mazursky - USA
  • Tim Reid - USA
  • Xie Fie - China
  • Fran?ois-Louis Tilly - France
  • Ivan Passar - Czechoslovakia / USA
  • Moufida Tlatli - Tunisia / France
  • אורחי כבוד
  • פול מזורסקי - ארצות הברית
  • יעוד לבנון - ישראל
  • פול מזורסקי - ארצות הברית
  • טים ריד - ארצות הברית
  • שיי פיי - סין
  • פרנסואה-לואי טילי - צרפת
  • איבן פאסר - צ'כיה / ארצות הברית
  • מופידה טלאטלי - טוניסיה / צרפת
  • שופטים
  • גילה אלמגור - ישראל
  • אורנה בן דור - ישראל
  • פרופ' דניאל דיין - ארצות הברית
  • אדיראן מאנסיה - ארצות הברית
  • אנצ'ו מונטלאונה - איטליה
  • איבן פאסר - צ'כיה-ארצות הברית
  • דיויד רובינסון - אנגליה
  • מופידה טלאטלי - טוניסיה/צרפת
WINNERS הסרטים הזוכים
  • The Whispers of the Wind
    לחשי הרוח
    Franco de Pena
    פראנקו דה פנה
  • Today We Are Going to Build a House
    היום נבנה בית
    Sergei Loznitsa, Marat Magambetov
    סרגיי לוזניצה, מאראט מאגאמבטוב
  • Sister Karin
    האחות קארין
    Thomas Thumena
    תומס סומנה
  • Personal Goals
    גול עצמי
    Ran Carmeli
    רן כרמלי
  • Frog
    צפרדע
    Vladimir Adasek
    ולדימיר אדאסק
  • No Such Thing
    אין כזה דבר
    George Milton
    ג'ורג' מילטון
  • Never
    מעולם לא
    Reza Parsa
    רזה פארסה
  • The Journey
    המסע
    Robert Gudan
    רוברט גודן
THE COMPETITION'S FILMS סרטים משתתפים
  • The International Competition התחרות הבינלאומית
    • The Fruit of the Womb
      פירות הרחם
      Barbara Albert
      ברברה אלברט
    • Flora
      פלורה
      Jessica Hausner
      ג'סיקה האוסנר
    • Eating With Paul
      לאכול עם פול
      Stephnus Domanig
      סטפנוס דומאניג
    • Stainless Steel
      פלדת אל-חלד
      Jonathon Hill
      ג'ונתן היל
    • Wake
      יקיצה
      Lydia Zimmerman
      לידיה צימרמן
    • The Journey
      המסע
      Robert Gudan
      רוברט גודן
    • She
      היא
      Luciano Stoffella
      לוציאנו סטופלה
    • The Kniting Needles
      המסרגות
      Felix Zbinden
      פליקס זבינדן
    • Wordless
      חסר-מלים
      Johann Vielberth
      יוהאן ווילברט
    • What Stays
      מה שנשאר
      Roberta Ravaglia
      רוברטה רבאליה
    • Still Life
      דומם
      Claudio Falconi
      קלאודיו פאלקוני
    • Let the Train Pass
      תן לרכבת לעבור
      Firdaus Zen
      פירדאוס זן
    • Happy Ending
      סוף טוב
      Harry Suharyadi
      הארי סאהריאדי
    • The Organ Grinder
      נגן העוגב
      Aion Veile
      איוו וולי
    • The Dent
      הדפיקה
      Joseph Neulight
      ג'וסף ניולייט
    • Alicia Was Fainting
      אליסיה בתעלפה
      Nuria Olive- Belles
      נוריה אוליב- בלס
    • The Painter
      הצבעי
      John Kelleran
      ג'והן קלראן
    • Husband, Wife and "Him"
      הבעל, האישה ו"הוא"
      EnMing Liu
      אן-מינג ליו
    • Utopia
      אוטופיה
      Brad Rappa
      בראד ראפה
    • Mapping Ya(o)u
      למפות את "יאו" [או "אותך"]
      Cheng-Tsing Yau
      צ'נג-טסונג יאו
    • Willian
      וויליאם
      Krista Whenstone
      כריסטה ווטסטון
    • Child's Play
      משחק ילדים
      Luis Dantas
      לואיס דאנטאס
    • Open Window
      חלון פתוח
      Jennifer Atkins
      ג'ניפר אטקינס
    • Nonniw & Alex
      נוני ואלכס
      Todd Field
      טוד פילד
    • Velva-Jean Learns to Drive
      וולבה-ז'אן לומדת לנהוג
      John Hart Angelo
      ג'ון הארט אנג'לו
    • Tenacity
      היצמדות
      Chris Eyre
      כריס אייר
    • Trouble
      צרה
      Carrie Blank
      קארי בלאנק
    • Ground Level
      בגובה האדמה
      Andres Heinz
      אנדרס היינץ
    • Woman and Man
      אשה ואיש
      Daniel William
      דניאל וויליאמס
    • Time Imagined, Time Remembered
      זמן בדמיון, זמן בזכרון
      Jacqueline Arendse
      ז'קלין ארינדס
    • First Day
      יום ראשון
      Bryan Jermaine Berber
      בריאן ג'רמיין בארבר
    • Reflections
      הרהורים
      Victor Bojinov
      ויקטור בויינוב
    • Dream
      חלום
      Anton Opanassenko
      אנטון אופאנאסקו
    • The Suitcase
      המזוודה
      Konstantin Bourov
      קונסטנטין בורוב
    • He Shall Be What He'll Never Be
      הוא יהיה מה שהוא לא יהיה לעולם
      Yann- Olivier Wicht
      יאן- אוליבייה וויכט
    • Pazam
      פז"מ
      Yael Bitton
      יעל ביטון
    • Isaac's Dream
      חלומו של איזאק
      Ursula Meier
      אורסולה מאייר
    • Nathan
      נתן
      Vincent Lannoo
      וינסנט לאנו
    • No Film
      אין סרט
      Pascal Rocteur
      פסקל רוקטר
    • Juvenilia
      נעורים
      Paulo Sacramento
      פאולו סאקרמנטו
    • Article 25
      סעיף 25
      Marcos Fabio Katudjian
      מרקוס פאביו, קאטו ג'יאן
    • Just A Little Water
      רק קצת מים
      Camilo Tavares
      קאמילו טאווארס ופרנצ'יסקו "זפאטה" בטאנקורט
    • Skin Flick
      השראה כחולה
      George Siougas
      ג'ורג' סיוגאס
    • Up for Rent
      להשכרה
      Ram Matza
      רם מצא
    • Bruised Fruit
      פירות פצועים
      Asaf A. Ainapore
      אסף א. איינאפור
    • The Secret
      הסוד
      Clare Kilner
      קלייר קילנר
    • National Achievement Day
      יום ההישג הלאומי
      Ben Hopkins
      בן הופקינס
    • No Such Thing
      אין כזה דבר
      George Milton
      ג'ורג' מילטון
    • A Gulf Between Us
      המפרץ שבנינו
      Khaled El Hagar
      חאלד אל האגאר
    • Sidney's Chair
      הכסא של סידני
      Roberto Bangura
      רוברטו באנגורה
    • First Impressions
      רושם ראשון
      Dani Williamson
      דני וויליאמסון
    • Jackson: My Life Your Fault
      ג'קסון, חיי באשמתך
      Duncan Roy
      גארי יאנג
    • My Name is Marie
      קוראים לי מרי
      Dan Bateman
      דן באטמן
    • The Landlady
      בעלת הבית
      Christine Geissmann
      כריסטין גייסמאן
    • The Sevret Songs of Butterfish
      השירים הסודיים של דג-הפרפר
      John Dower
      ג'ון דוור
    • Broken Heart
      לב שבור
      Matt McConaghy
      מט מק- קונאגי
    • Happy New Year
      שנה טובה
      George Gachechiladze
      ג'ורג' ג'אששילאדזה
    • One Milimeter
      מילימטר אחד
      Georege Khvadagiani
      ג'ורג' חוואדאג'יאני
    • Katabasis
      נסיגה
      Michael Kramer
      מייקל קריימר
    • The Fairy Catcher
      תפסן הפיות
      Christine Kleicke
      כריסטין קלייקה
    • Night Land
      ארץ הלילה
      Cyril Tuschi
      סיריל טושי
    • Art and Entertainment
      אמנות ובידור
      Sonja Rom
      סוניה רום
    • In Your Shoes
      בתוך נעליך
      Christopher Rohl
      כריסטוף רוהל
    • I'll Be Right Back
      אני כבר חוזר
      Filippos Tsitos
      פיליפוס ציטוס
    • The Border Guard
      שומר הגבול
      Stephan Trampe
      סטפן טראמפ
    • Land Submerged
      האדמה שטבעה
      Clemens Schonborn
      קלמנס שונבורן
    • City Bomber
      מפציץ העיר
      Till Schauder
      טיל שאודר
    • The Paper Hat
      כובע הנייר
      La Van Phuong
      לה ואן פונג
    • Two Brothers
      שני אחים
      Susanne Glaeser
      סוזן גלייזר
    • Men and Theis Hobbies
      אנשים ותחביביהם
      Holger Borggrefe
      הולגר בורגרף
    • Three Times- Love Me Tender
      שלוש פעמים- "אהוב אותי ברכות"
      Miko Zeuschner
      מיקו זאודנר
    • Recently At The Dyke
      לאחרונה, על יד הסכר בנהר
      Jenek Rieke
      יאנק רייקה
    • Never
      מעולם לא
      Reza Parsa
      רזה פארסה
    • Harmony
      הרמוניה
      Lotte Svendsen
      לוטה סוונדסן
    • The Devil Wears His Rosebud
      השטן עונד ניצת- שושן
      Vusi Ntsoseng
      ווסי גטסוסנג
    • Kofifi
      קופיפי
      Lebogang Kontle
      לבוגנג קונטל
    • Money Goes Around in Circles
      הכסף סובב במעגלים
      Kemnedy Kunene
      קמנגי קונן
    • The Rebel
      המורד
      Ms. Rajashree
      גב' ראג'אשרי
    • A Brief Journy
      מסע חפוז
      Kavita Joshi
      קאוויטה יושי
    • The Meaning of Night
      משמעות הלילה
      Shoresh Mostafa Kalantari
      שורש מוסטאפה קאלאנטארי
    • Waterlanders
      נתחתי- מים
      Simone van Dusseldorp
      סימונה ואן דוסלורפ
    • Black
      עוד סימפוניה בשחור
      Vincent Soekra
      וינסנט סורקה
    • Angel Street 13
      רחוב אנג'ל 13
      Peter Ra'tky
      פיטר ראטקי
    • That's Life, Azarel
      ככה זה בחיים, אזארל
      Julia Sara
      יוליה שרה
    • Angst
      חרדה
      Attila Mispa'l
      אטילה מיספאל
    • Amsterdam
      אמסטרדם
      Eva M. Toth
      אווה מ. טוטה
    • Poor Torick
      יוריק האומלל
      Marcell Laszlo
      מרסל לאזלו
    • Prologue
      פרולוג
      Jozsef Leba'r
      יוזף לבאר
    • The Pledge
      המשכון
      Markos Charitos
      מרקוס צ'אריטוס
    • We'll See About it Tommarow
      נראה מחר
      Rissos Haralambidis
      ריסוס באראלאמבידיס
    • Between Cities
      בין ערים
      Nancy Biniadaki
      ננסי ביניאדאקי
    • The River
      הנהר
      Aris Bafaloukas
      אריס באפאלוקאס
    • A Spot Light
      ספוט- לייט
      Tomotsugu Hasegawa
      טומוצוגו האסגאווה
    • Spiral
      ספירלה
      Kouji Eguchi
      קוז'י אגושי
    • A Boy
      נער
      Akiko Keino
      אקיקו קאינו
    • Self Confidence LDT.
      רק במקרים בודדים
      Raanan Alexandrowicz
      רענן אלכסנדרוביץ'
    • Personal Goals
      גול עצמי
      Ran Carmeli
      רן כרמלי
    • Sammy Molco- Private Eye
      סמי מולכו בלש פרטי
      Shahar Rozen
      שחר רוזן
    • Fragments of a Dream
      אל הציפור
      Ya'akov Friedland
      יעקב פרידלנד
    • Tiri Tiri Pam Pam Berura
      טירי, טירי, פאם, פאם, ברורא
      Noam Demski
      נועם דמסקי
    • Talking Fast
      תענית דיבור
      Hadar Friedlich
      הדר פרידליך
    • Second Watch
      משמרת שניה
      Udi Ben-Arie
      אודי בן אריה
    • Russian Tango
      טנגו רוסי
      Viacheslav (Slava) Lesov
      ואצ'סלאב (סלאבה) לסוב
    • No Rain
      אין גשם
      Tal Maoz
      טל מעוז
    • The French Channel
      הערוץ הצרפתי
      Daniel Cohen
      דניאל כהן
    • The Children Next Door
      הילדים של השכנים
      Orit Oren
      אורית אורן
    • Balloons
      בלונים
      Nili Shek
      נילי שק
    • Zapatista Womem
      נשות שבט זפאטיסטה
      Maria Ines Roque, Guadalupe Miranda
      מריה אינז רוקה, גואדאלופה מירנדה
    • Felix, Like that Cat
      פליקס, כמו החתול
      Gilberto Gazcon Fazi
      ג'ילברטו גאזקון פאזי
    • Love, Jalisco Style
      אהבה נוסל ז'ליסיו
      Agustin Calderon
      אגוסטין קאלדרון
    • Processor
      תהליך מעובד
      Jan Otto Ertesvag
      יאן אוטו ארטסוואג
    • My First Pint
      המשקה הראשון שלי
      Ronnie Nebelung, Terry Whitall
      רוני נבלונג, טרי וויטול
    • Sink Song
      מזמור לכיור
      Andrea Kiss
      אנדריאה קיש
    • Candy Lottery
      לוטו ממתקים
      Han Gang
      האן גאנג
    • Gone With the Wind
      חלף עם הרוח
      Xie Mingxiad
      קסיאו פנג
    • An Electric Chair Above Ljublyana, Or What a Painter Can Do With 2 Suitcases
      כסא חשמלי מעל לובליאנה, או מה יכול צייר לעשות עם שתי מזוודות
      Janez Lapajne
      יאנז לאפאנייה
    • Moonman
      חולה ירח
      Gearge Vegel
      גרגור וגל
    • Tik
      טיק
      Igor Vtracnik
      איגור וטראצ'ניק
    • She Doesn't Know Me I Don't Know Her
      היא לא מכירה אותי, אני לא מכיר אותה
      Jaroslav Vojtek
      יארוסלאב וויטק
    • Photographer
      דרכו של צלם
      Marek Kubos
      מארק קובוס
    • Frog
      צפרדע
      Vladimir Adasek
      ולדימיר אדאסק
    • Silence Country
      ארץ השתיקה
      Gemma Cebria
      גמה סבריה
    • Dimensio Altera Altered Dimension
      מימד חלופי
      Ivan Dominguez
      איבן דומינגז
    • Vouge
      ווג
      Sergi Casamitjana
      סרגי קאסאמיטיאנה
    • Jon Garcia
      חואן גארסיה- פורטרייט עצמי
      Roberto F. Cuesta
      רוברטו פ. קואסטה
    • Woman are Like Flowers
      הנשים הן כפרחים
      Malgorzata Szumowska
      מאלגורזאטה סמובסקה
    • The Nihlski Family
      משפחת נילסקי
      Iwona Siekierzynska
      איבונה סיקירסינסקה
    • The Whispers of the Wind
      לחשי הרוח
      Franco de Pena
      פראנקו דה פנה
    • Beat the Shadow
      לנצח את הצל
      Pedro Maderia, Paulo Ares
      פדרו מאדיירה, פאולו ארס
    • Driven
      היסחפות
      Paulo Belem, Jorge Cramez
      פאולו בל'ם
    • Into the Lighthouse
      אל תוך המגדלור
      Olga Ramos
      אולגה ראמוס
    • Striving After Wind
      להלחם ברוח
      Klaus Haro
      קלאוס הארו
    • Train
      רכבת
      Aku Louhimies
      אקו לוהימייס
    • Home Cooking
      בישול ביתי
      Anna Minkkinen
      אנה מינקינן
    • The Man Who Plants Crosses
      האיש השותל צלבים
      Jan Gogola
      יאן גוגולה
    • From Insects Life
      מחיי החרקים
      Simon Koudela
      סימון קודלה
    • Catherine and Ruth
      קתרין ורות
      Petr Strnad
      פיטר סטראנד
    • The Stone
      האבן
      George Walker
      ג'ורג' ווקר
    • A Simple Man
      איש פשוט
      Jean Marc Bouzou
      ז'אן מארק בוזו
    • A Rose Between Us
      שושנה בינינו
      Francois Ozon
      פרסואה אוזון
    • Endless Memory
      זכרון אינסופי
      Maite Mardomingo
      מאיטה מרדומינגו
    • Sleeping Mary
      מארי הישנה
      Genevieve De Sautels, Bruno Santerre
      ג'נבייב דה סוטל
    • Spaghetti Feast
      חגיגת פאסטה
      Patrice Begin
      פאטריס בגה
    • Viva Buddy
      פיתוייה של מרי דיי
      Robert Digiovanni
      רוברט דיג'יובאני
    • Mary Day
      ויוה באדי
      Kathleen Cummins
      קתלין קאמינס
    • Animal Crackers
      חולים על חיות
      Joshua Chaiton
      ג'ושוע צ'ייטון
    • Flyer Joe and Marija the Brave
      ג'ו המעופף ומריסה הגיבורה
      Sasa Podgorelec
      סאסה פודגורלק
    • The Name of the Mother: Orange
      שם האם: כתום
      Jasna Zastavnikovic
      יאזנה זאסט-אבניקוביק
    • The Last Charlot
      שרלוט האחרונה
      Cristian Dumitru
      כריסטיאן דומיטרו
    • Sara- The Diary of A Free Worls
      שרה- יומן של עולם חופשי
      Napoleon Helmis
      נפוליאון הלמיס
    • My American Dream
      החלום האמריקאי שלי
      Teodor Oprea
      תיאודור אופריאה
    • I'm Going to look for You
      אני הולך לחפש אותך
      Vassilli Tchiguinski
      וסילי טכיגינסקי
    • Introduction
      מבוא
      Afonin Vjacheslav
      אפונין וז'אצ'סלאב
    • Today We Are Going to Build a House
      היום נבנה בית
      Sergei Loznitsa, Marat Magambetov
      סרגיי לוזניצה, מאראט מאגאמבטוב
    • Twenty Winters- Twenty Summers
      עשרים חורפים- עשרים קיצים
      Henrik Georgsson
      הנריק ג'ורגסון
    • ShowDown in The Underworld
      דו- קרב סעולם התחתון
      Lukas Moodysson
      לוקס מודיסון
    • The Gardener In Love
      הגנן מאוהב
      Sarah Gabay
      שרה גבאי
    • Before Breakfast
      לפני ארוחת-הבוקר
      Cristi Puiu
      כריסטי פיו
    • Exit
      יציאה
      Antoine Zermatten
      אנטואן זרמאטן
    • Sister Karin
      האחות קארין
      Thomas Thumena
      תומס סומנה
    • Constipations
      עצירות
      Tommaso Vergallo
      טומאסו ורגאלו
    • Kitchen Floor
      רצפת המטבח
      Andrea Staka
      אנגריאה סטאקה
    • The Astronaut
      האסטרונאוט
      Pierre Mennel
      פייר מנל
    • Idyllic Landscape, or The Invention of Freedom
      נוף אידילי, או: המצאת החירות
      Judith Rutishauser
      ג'ודית רוטישאוזר
GALLERY גלריה