1992

FESTIVAL DIRECTORS

Yossi Drori

מנהלי הפסטיבל

יוסי דרורי

FESTIVAL PRODUCERS

Dafna Manor, Alexandra Zelentcher

מפיקי הפסטיבל

דפנה מנור, אלכסנדרה סלנצ'ר

HOSPITALITY

Annie Berman

אירוח

אנני ברמן

מעמדו של הפסטיבל הולך ומתחזק, וזוכה לביקורם של היוצר היווני הידוע תיאו אנגלופולוס והשחקן האיטלקי מרצ'לו מסטרויאני, אשר משתתפים בו כאורחי כבוד.

The festival’s status becomes stronger and is honored by the presence of well-known Greek filmmaker Theo Angelopoulos and Italian actor Marcello Mastroianni.

poster
JURY
  • Theo Angelopoulos - Greece
GUESTS OF HONOR
  • Young Colin - England
  • Zecca Antonio - Belgium
  • Prof. Xie Fie - China
  • Jurga Anderzej - Poland
  • Andrej Zulawski - Poland / France
  • אורחי כבוד
  • קולין יאנג - אנגליה
  • אנטוניו זקה - בלגיה
  • פרופ' שיי פיי - סין
  • יורגה אנדרה - פולין
  • אנדריי ז'ולאבסקי - צרפת / פולין
  • שופטים
  • תיאו אנגלופולוס - יוון
WINNERS הסרטים הזוכים
  • Thick as Thieves
    עבים כמו גנבים
    Francisco agaozon
    פרנצ'סקו גוזון
  • Gates of Return
    סובב לו סביב
    Yosi Leon
    יוסי ליאון
  • Altars
    מזבחות
    Andrzej Wojciechowski, Jacek Lechtanski
    אנדרזיי וויסצ'אוסקי, יאצק לכטנסקי
  • Idolo Mio
    אידולו מיו
    Barbara Marheineke
    ברברה מארהיינקה
  • 10:32 On Tuesday- A Love Story
    10:32 ביום שלישי- סיפור אהבה
    Annette K. Olesen
    אנט ק. אולסן
  • Adagio
    אדג'יו
    Giancarlo Gemin
    ג'אנקרלו ג'מין
  • Release Me
    שחררו אותי
    Frances Lea
    פרנסס לי
THE COMPETITION'S FILMS סרטים משתתפים
  • The International Competition התחרות הבינלאומית
    • One Summer With Erika
      קיץ אצל אריקה
      Dalia Hager
      דליה הגר
    • Sprung Avsden Wolken
      נפל מהשמיים
      Stefan Schwietert, Nancy Rivas
      סטפן שוויטרט וננסי ריברס
    • Le Mosche In Testa
      זבובים בראש
      Maria Daria Menozzi, Gabriella Morandi
      מריה דריה מנוצי, גבריאלה מורנדי
    • Diably, Diably
      שדים, שדים
      Dorota Kedzierzawaska
      דורותה קדז'ירזווסקה
    • Trys Dienos
      3 ימים
      Sarunas Bartas
      סרונאס ברטאס
    • The Seven Deadly Sins
      שבעת אבות החטא
      Beatriz Flores, Frederic Fonteyne, Yvan le Moine, Genevieve Mersch, Pierre- Paul Renders, Pascal Zabus, Oliver Smolders
      ביאטריס פלורס, פרדריק פונטיין, איבן לה מואן, ג'נבייב מרש, פייר- פול רנדה, פסקאל זבו, אוליביה סמולדרס. (בימוי+ הפקה)
    • Himmel O'der Holle
      גן עדן או גיהנום
      Wolfgang Murnberger
      וולפגנג מורנברגר
    • La Mujer dE Benjamin
      האשה של בנג'מין
      Carlos Carrera
      קרלוס קאררה
    • Berlina- A Trip to Nowhere
      ברלינה- מסע לשום מקום
      Frank Soiron
      פרנק סוירון
    • Trauma
      טראומה
      Gerhard Johannes Rekel
      גרהרד יוהנס רקל
    • Spinning-Bild 14
      תמונה 14 מסתובבת
      Martin Anibas
      מארטין אינבס
    • The Unrefined
      זהו זה
      Nana Siczinsky
      אוטה איזנברג
    • That's It
      המחוספסים
      Ute Eisenberg
      נאנה סישינסקי
    • Colorful
      צבעוני
      Thomas Renoldner
      תומאס ריינהולדר
    • Egg
      ביצה
      Nicole Mitchel
      ניקול מיטשל
    • Terminal
      טרמינל
      Stravros Efthymiou
      סטאברוס אפטימו
    • The Flight of the Bumble Bee
      מעוף הדבורה
      Robert Herbert
      רוברט הרברט
    • Dusty Hearts
      לבבות מאובקים
      Pauline Chan
      פאולין צ'אן
    • The Swing
      הנדנדה
      Vincenzo Terracciano
      וינמ'נזו טרצ'אנו
    • Duet
      דואט
      M. Luisa Forenza
      מ. לואיזה פורנזה
    • Permesso di Songgiorno
      אשרת שהייה
      Andrea Gropplero
      אנדראה גרופלרו
    • Choo Choo
      טו טי
      Francessco Martini
      פרנצ'סקו מרטיני
    • Attachment and Loss
      התקשרות ואובדן
      Lucia Zei
      לוצ'יה זאי
    • Don't Act Like a Jerk.. Love Me!
      אל תתנהג כמו אידיוט..אהוב אותי
      Luciano Zaccaria
      לוצ'יאנו זקאריה
    • Robinson in the Lagoon
      רובינזון בלגונה
      Marco Brenta
      מרקו ברנטה
    • Remote Control
      שלט רחוק
      Francesco Alberti
      פרנצ'סקו אלברטי
    • 3.1.1954
      3.1.1954
      Silvano Cavatorta
      סילבנו קווטורטה
    • Save the River Po
      להציל את נהר הפו
      Alloni Giuseooina
      אלוני ג'וספינה
    • The Revealing Heart
      הלב החושפני
      Paolo Nizza
      פאולו ניצה
    • Life in a Day
      החיים ביום אחד
      Ralph Bosch
      ג'רהרד שירלו
    • Teena and Simon
      טינה וסיימון
      Ricardo Padilla
      ריקרדו פדילה
    • The Hottest Day Of the Year
      היום החם ביותר של השנה
      Dusan Lazarevic
      דושאן לזרביץ'
    • How I Saw the Light and Found the King
      כיצד ראיתי את האור ומצאתי את המלך
      Brad Anderson
      ברד אנדרסון
    • Balloon
      בלון
      Ken Lidster
      קן לידסטר
    • Good Fortune
      המזל הטוב
      Kevin Scouler
      קווין סקולר
    • Revolver
      אקדה
      Chester Dent
      צ'סטר דנט
    • Room to lLive
      מקום לחיות
      Simon Everson, Marian Stoica
      סימון אברסון
    • Witches
      מכשפות
      Dominic Clemence
      דומיניק קלמנס
    • Bossa Nova Blues
      בוסה נובה בלוז
      Kieron Walsh
      קירון וולש
    • Wendy
      יונדי
      James Doyle
      ג'יימס דויל
    • Mr Disco and the Orange Man
      מר דיסקו והאיש הכתום
      Mark McConnel
      מארק מקונל
    • Adagio
      אדג'יו
      Giancarlo Gemin
      ג'אנקרלו ג'מין
    • The Big Shilling
      השילינג הגדול
      Conrad Blackmore
      קונארד בלקמור
    • Release Me
      שחררו אותי
      Frances Lea
      פרנסס לי
    • Hassan
      חסאן
      Virginia Pitts
      וירג'יניה פיטס
    • Emma
      אמה
      Anna Negri
      אנה נגרי
    • Paradise Fish Bar
      מסעדת דגים פרדייז
      Tamsen Carter
      טאמסן קרטר
    • The Happiest Dog in Space
      הכלב הכי שמח בחלל
      Liana Dognini
      ליאנה דוגניני
    • Confutatis
      קונפוטאטיס
      Dario Nardi
      דריו נרדי
    • Last Breeze of Summer
      בריזה אחרונה של קיץ
      Arik Caspi
      אריק כספי
    • Half Holiday
      חצי חופשה
      Jenny Evans
      ג'ני אוואנס
    • Gold Mountain
      הר זהב
      Rachel Saltz
      רייצ'ל זלץ, קאייסה שמרלינג
    • The Dead Boy's Club
      מועדון הנער המת
      Mark Christopher
      מארק כריסטופר
    • Two Days in Wisconsin
      יומיים בויסקונסין
      Richard Velleu
      ריצ'ארד ולו
    • Wispers
      לחישות
      James Rosenow
      ג'יימס רונזאו
    • The Lady is Waiting
      הגברת מחכה
      Christian m. Taylor
      כריסטיאן מ. טיילור
    • With/out Regret(s)
      עם/בלי צער
      Steven Anderson
      סטיבן אנדרסון
    • Bathroom a Capella
      זמרי האמבטיה
      Michael Wheeler
      מיירל וילר
    • Suspeded Abbey
      מנזר תלוי
      Nicole Tostevin
      ניקול טוסטווין
    • The Green Beret
      כובע ברט ירוק
      Steven Hillenburg
      סטיבן הילנבורג
    • Linwood's Dog
      הכלב של לינווד
      Dug Ward
      דאג וורד
    • The Mountain
      ההר
      Hanna Elias
      חנה אליאס
    • The Mona Lisa
      המונה ליזה
      Kathy Baur
      קטי באור
    • Replay
      צפיה חוזרת
      Cameron Spencer
      קמרון ספנסר
    • Dog Apocalypse
      אפוקוליפסה כלבית
      Joseph Fullerton
      ג'וזף פולרטון
    • Fur and Feathers
      פרווה ופלומה
      Ceila Kendrick
      סיליה קנדריק
    • Sacred, Sacred, In Memory Of
      קדוש, קדוש, לזכרו של
      Kathleen Judge
      קתליו ג'אדג'
    • The Three Marriages Of Scarlet Scarlet
      שלושת נישואיה של סקרלט סקרלט
      Caitlin Kelch
      קייטלין קלץ'
    • The Strange World of Maxwell Maltz
      העולם המוזר של מקסוול מלץ
      John Culhan
      ג'ון קולהאן
    • Elaina
      אליינה
      Sofi Ben-Zvi
      עליזה מילר
    • Last Round Up
      סיבוב אחרון
      Paul Fox
      פאול פוקס
    • The Howie Robin Story
      הסיפור של האווי רובין
      Rod Cohen
      רוד כהן
    • Missed In The Wind
      געגועים ברוח
      Jungtae Lee
      ג'ונגטי לי
    • Streeplechase
      מסלול מכשולים
      Michaael Nelson
      מייקל נלסון
    • The Girl is Mine
      נערה זו שלי
      Dean Bushala
      דין בושלה
    • Distance
      מרחק
      Einat Kaplan
      עינת קפלן
    • Why?
      למה
      Al Kossev
      אל קוסב
    • Week-end for Two
      סוף שבוע לשניים
      Silvia Slavova
      סילביה סלבובה
    • Can Film
      קופסת שימורים
      Zlatin Radev
      זלאטין ראדב
    • My God, It's full of stars
      אלוהים, זה מלא בכוכבים!
      Philippe Boon
      פיליפ בון
    • Prediction
      ניבוי
      Pierre Stine
      פיר סטין
    • Dead Point
      נקודה מתה
      Manu Coeman
      מאנו קומאן
    • Up and Down
      עליות וירידות
      Jean-Marc Moutout
      ז'אן מארק מוטו
    • In Corelia
      בקורליה
      Valery Faidherre
      וולרי פדהר
    • Tuna Fishing
      דיג טונה
      Mathilde Mignon
      מתילדה מיניון
    • Two Chimney Sweepers and an Opera Singer
      שני מנקי ארובות וזמרת אופרה
      Michael Caulae
      מישאל קאולאה
    • The Master of the Wind
      אדון הרוח
      Nathalie Sartiaux
      נתלי סרטיו
    • Lyrics
      שירים
      Rubens Rewald
      רובנס רוואלד
    • How Sao Paolo Dances
      כפי שסאו פאולו רוקדת
      Aloyso Raulino
      אלסויסיו ראולינו
    • Of Dead Roses
      על ורדים מתים
      Rossana Foglia
      רוסנה פוליה
    • At The Riverside
      על גדות הנהר
      Richardo Iscar
      ריקרדו איסקר
    • Honeymoon
      ירח דבש
      B. Lohr, M. Schildter
      ב. לור, מ. שילדטר
    • The Pricw pf Temptation
      מחיר הפיתויים
      Michael Kramer
      מיכאל קריימר
    • Sumpf
      סומפף
      Gill Alcabetz
      גיל אלקבץ
    • The King is Dead
      המלך מת
      Andreas Hykade
      אנדריאס היקאדה
    • Idolo Mio
      אידולו מיו
      Barbara Marheineke
      ברברה מארהיינקה
    • Bittersweet
      מר מתוק
      Ute Krause
      אוטה קראוז
    • Among Friends
      בין חברים
      Anno Saul
      אנו סאול
    • Madness for the Courts Pleasure
      טירוף להנאת החצר
      Hans Lang
      האנס לאנג
    • Midsummer
      אמצע הקיץ
      Frederike Beck
      פרדריקה בק
    • Cats Whine at Night
      החתולים מיבבים בלילות
      Kerstin Bastian
      קרסטין באסטיאן
    • Pavlov's Labratory
      המעבדה של פאבלו
      Jorn Zielke
      י'ורן זילקה
    • Farewell
      פרידה
      Andre Nitzscke
      אנדרה ניטשקה
    • Waltzing The Bride
      לרקוד עם הכלה
      Thomas Vinterberg
      תומס ויטרברג
    • Rimini
      רימיני
      Maria Sodahl
      מאריה סודל
    • Stand Up
      סטנד אפ
      Ole Chr. Madsen
      אולה קר. מדסן
    • 10:32 On Tuesday- A Love Story
      10:32 ביום שלישי- סיפור אהבה
      Annette K. Olesen
      אנט ק. אולסן
    • A Prologue
      הקדמה
      Raj Kumar
      ראג' קומאר
    • Difference
      ההבדל
      Rajiv Kumar
      ראג'יב קומאר
    • With Little Rhyme and No Reason
      עם מעט חריזה וללא היגיון
      Saurabh Vonjara
      סאורב וונזרה
    • 25 cents
      25 סנט
      Ditteke Mensink
      דיטקה מנסינק
    • The Happy Garbageman
      פועל הזבל המאושר
      Franf Ketelaar
      פראנף קטלאר
    • Puppeteer
      בונה הבובות
      Miklos Varga
      מיקלוש וארגה
    • The Prodigal Son
      הבן האובד
      Mihaly Sikur
      מיכאלי סיקור
    • Trip
      מסע
      Joszsef Fulop
      יוזף פולופ
    • Proli-Story
      סיפור פרולטרי
      Erno Kukla
      ארנו קוקלה
    • Merciless Reprieve
      הקלה ללא רחמים
      Klara Peter
      קלרה פטר
    • Thick as Thieves
      עבים כמו גנבים
      Francisco agaozon
      פרנצ'סקו גוזון
    • Once Upon A Time
      היה היה פעם
      Zsuzsa Boszormeny
      שושה בוז'ורמניי
    • The Mother
      האם
      Miodrag Medigovic
      מיודראג מדיגוביץ'
    • Carrot, You are Not Growing Well!
      גזר, אינך גדל טוב
      Boban Skerlic
      בובן סקרליק
    • Rose's Revenge
      נקמתה של רוז
      Kurt Ales
      קורט אלס
    • Movie Love
      אהבת סרטים
      Giannis Klados
      ג'יאניס קלאדוס
    • The Treason
      הבגידה
      Hatzimihalidis
      חצימיחלידיס
    • The Children of Godard and Coca-Cola
      הילדים של גודאר ושל קוקה- קולה
      Kanelopoulos Kostas
      קנלופולוס קוסטס
    • Absent
      נעדר
      Loules Bassilis
      לולס באסיליס
    • Gulf Stream
      זרם המפרץ
      Portokalakis Panag
      פורטוקלקיס פאנאג
    • Comfortably Numb
      שאנן שיא
      Ari Folman, Ori Sivan
      ארי פולמן, אורי יון
    • Bugs
      מצב החסה
      Gur Bentovich
      גור בנטוויץ'
    • Bad Days
      ימים רעים
      Yosef Pichehazda
      יוסף פיצ'חזדה
    • Late Autumn
      סתיו מאוחר
      Noga Betler-Beiah
      נגה ביטלר- ביח
    • Shout Silently
      תצעקו בשקט
      Shira Richter
      שירה ריכטר
    • Gates of Return
      סובב לו סביב
      Yosi Leon
      יוסי ליאון
    • Lost and Found
      חפצים אבודים
      Eva Lopez Sanchez
      אווה לופז סנשז
    • Night After Night
      לילה בלילה
      Federico Barbabosa, Martin Torres
      פדריקו ברבבוזה, מרטין טורס
    • New Year's Initiation
      טכס מעבר בראש השנה
      Javier Bourges
      חאביר בורחס
    • TV Story
      סיפור טלוויזיה
      Terje Rudi
      טריה רודי
    • Queens of Norway
      מלכות נורבגיה
      John Oivind
      ג'ון אויבינד אגסבו
    • Reflection
      השתקפות
      Nilgun Eryurek
      נילגון אריורק
    • Certain Things
      דברים מסוימים
      Kim Hiorthoy
      קים היורתוי
    • The White Curtain
      הווילון הלבן
      Li Xing, Gao Rongyao, Ruan Hao
      לי זינג, גאו רונגיאו, רואן האו
    • Why Didn't I Shoot Them All
      למה לא יריתי בכולם?
      Miha Hocevar
      מיכה הוסבאר
    • One Way Ticket
      כרטיס לכיוון אחד
      Igor Strek
      איגור סטרק
    • Balkan Gunfighters
      אקדחונים בלקנים
      Maja Weiss
      מאג'יה וייס, ברברה סוסק מישלי
    • But the Goat Survived
      אבל העז שרדה
      Saso Podgorsek
      סאשה פודגורסק
    • Madre Nana
      מאדרה ננה
      Richard Ridao
      ריקארד רידאו
    • About Invention and Other Truth..
      על המצאות ואמיתות אחרות
      Mariana Cordiviola
      מריאנה קורדיביולה
    • Only a Journy
      רק מסע
      Xavier Gaja
      קסביר גחה
    • The Muse In Relief
      כשהמוזה משוחררת
      Pau do la Siorra
      פאו דו לה סיורה
    • The Analogue
      האנלוגיה
      Andre C. Shiraiva
      אנדרה ס. שיראיבה
    • Dress Rehearsal
      חזרה כללית
      Ernesto Suarez
      ארנסטו סוארז
    • Military Games and Entertainment
      משחקים ושעשועים צבאיים
      Michael Rosa
      מייקל רוסה
    • Sighns of Reconciliation
      סימני התפייסות
      Tomasz Drozdowicz
      תומש דרוזדוביץ'
    • Story
      סיפור
      Tomasz Dettloff
      תומש דאלוף
    • The Need of Freedom
      הצורך בחופש
      Ryszard Klosowski
      ריצ'ארד קלוסובסקי
    • Altars
      מזבחות
      Andrzej Wojciechowski, Jacek Lechtanski
      אנדרזיי וויסצ'אוסקי, יאצק לכטנסקי
    • Gravitation
      כוח המשיכה
      Andrzej Wojciechowski
      אנדרזיי וויסצ'אוסקי
    • The Voyage
      המסע
      Pawel Lozinsky
      פבל לוזינסקי
    • Raba Hiff
      ראבא היף
      Petri Jokiranta, John Webster
      פטרי יוקירנטה, ג'ון וובסטר
    • Kiss of Fire
      נשיקה של אש
      Kati Lukka, Pirjo Ross, Tarja Vaatanen
      קטי לוקה, פיריו רוסו, טריה ואנטן
    • Dive
      צלול
      Arto Koskinen
      ארטו קוסקינן
    • Christmas Tree
      עץ חג המולד
      Hannu Tuomainen
      הנו טואומיינן
    • Perfect Day For Banana Fish
      יום מושלם לדגי בננה
      Jelena Boskovic
      ילנה בוסקוביץ'
    • Fate
      גורל
      Peter Vaclav
      פיטר וצאלב
    • Egg
      ביצה
      Sasa Gedeon
      סשה גידון
    • An Old Story
      סיפור ישן
      Orso Miret
      אורסו מירה
    • Life According to Luc
      החיים על פי לוק
      Jean- Paul Civeyarc
      ז'אן פול סיביירק
    • Thoughts of a boy
      הרהוריו של בחור
      Renaud Cohen
      רנו כהן
    • Harry Weinberg's Notebook
      מחברתו של הארי וויינברג
      Yariv Kohn
      יריב קון
    • The Strange Story of Jacques Laplante
      הסיפור המוזר של ז'אק לפלנט
      Andrew Curri, Ray Dumas
      אנדרו קארי, ריי דומאס
    • Treekeeper
      שומר העצים
      Dominic Menegon
      דומיניק מנגון
    • Hoover
      שואב אבק
      Reginald James
      רגינלד ג'יימס
    • Own Potential
      פוטנציאל אישי
      Colleen McKim
      קולין מקים
    • Billy Don't Know His Grammar
      בילי לא יודע דקדוק
      Allen Khan
      אלן קהן
    • Kumar and Mr Jones
      קומאר ומר ג'ונס
      Sugith Varughese
      סוגית וורוגז
    • Beach Story
      סיפור חוף ים
      Lori Spring
      לורי ספריינג
    • The Making of Monsters
      יצירת מפלצות
      John Greyson
      ג'ון גרייסון
    • Mirta Learns Statistics
      מירטה לומדת סטטיסטיקה
      Goran Dmkic
      גוראן דוקיץ'
    • The Chamellon
      הזיקית
      Alexandru Solomon
      אלקסנדרו סולומון
    • Breathes
      נשימות
      Mircea Ciocalte
      מירקאה צ'וקלטיי
    • Wall's Memories
      הקירות זוכרים
      Malin Musatescu
      מאלין מאסטסקו
    • The World of Your Desire
      עולם משאלותיך
      Emil Stan
      אמין סטאן
    • Excodus
      אקסודוס
      O. Jakushenkov
      א. יאקושנקוב
    • Good Morning
      בוקר טוב
      A. Ushakov
      א. אושאקוב
    • Engleish Lesson
      שעור אנגלית
      G. Tyukov
      ג. טייקוב
    • Waltz of My Life
      הולאס של חיי
      B. Shorta
      ב. שוטרה
    • Shout
      זעקה
      Rachain
      ראצ'יין
    • Mask
      מסיכה
      Anggkhana Withoowanich
      אנגחנה וינטווניש
GALLERY גלריה